"شيء يدعو للقلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te preocupes
• se preocupem
• se preocupe
• tens de te preocupar
• com que te preocupar
• precisa de se preocupar
• motivo para preocupações
• nada com que te preocupares
• nada de

Ouve Trevor, entendo o que é que sentes, acredita mas não há nada com que te preocupes.
ـ أرأيت ما الذى أعنيه ؟ إسمع , أنا أعرف ما الذى تشعر به و لكن صدقنى لا يوجد شيء يدعو للقلق

Não te preocupes. Não é nada sério.
لا تقلقي, لا يوجد شيء يدعو للقلق

Uma criança influenciada por uma pessoa mais velha. Não se preocupem.
طفل متأثر بعقل أقوى من عقله لا شيء يدعو للقلق

Não se preocupe.
لا شيء يدعو للقلق.

Não tens de te preocupar, porque ele nunca irá encontrar o teu pequeno pénis.
لا شيء يدعو للقلق لأنه لن يجد عضوك الصغير

Não tens nada com que te preocupar, pai. Sou só um analista.
لديك هناك أي شيء يدعو للقلق أبتاه أنا فقط محلّل بيانات

Não precisa de se preocupar, Sra. Bloom. Em casa às 3h, como prometido.
لا شيء يدعو للقلق سيدة بلوم لقد أوصلتها الى البيت على الساعة الثالثة كما وعدتك

É disparate dizer que não há motivo para preocupações.
ومن الغباء القول أنه لايوجد شيء يدعو للقلق.

nada com que te preocupares. Houve alguma actividade na área.
لا شيء يدعو للقلق فقط بعض النشاطات في المنطقة

- Não te preocupes. - Não me preocupo...?
لا شيء يدعو للقلق لا شيء يدعو للقلق؟

Não te preocupes.
لا شيء يدعو للقلق

Não te preocupes.
حسناً، لا شيء يدعو للقلق

Gostamos de vocês e gostamos um do outro. Não se preocupem.
نحن نحبّكم و نحبّ بعضنا الآخر‪,‬ لا شيء يدعو للقلق‪.

Não tenham medo, não se preocupem.
لا تخافوا ، لا يوجد شيء يدعو للقلق

Não se preocupem.
لا شيء يدعو للقلق

Não se preocupe.
شيء يدعو للقلق.

Não tens de te preocupar.
لا شيء يدعو للقلق.

Então, não tens com que te preocupar.
إذاً، ليس من شيء يدعو للقلق

Estás a imaginar coisas. Não há motivo para preocupações.
انت تتخيل الأشياء لا يوجد شيء يدعو للقلق

nada com que te preocupares.
لا شيء يدعو للقلق. وأنت أيضاً؟

Emissões mínimas de dióxido de enxofre. nada de preocupante.
القليل من اشعاعات ثنائي الكبريت لا شيء يدعو للقلق