"شيء يربطنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada a ligar-nos
• há nada entre nós a
• há nada que nos ligue

Não há mais nada a ligar-nos àquela noite.
لم يبقَ شيء يربطنا بتلك الليلة

Não há mais nada a ligar-nos àquela noite.
لقد انتهى الأمر يا (جينا) لم يبقَ شيء يربطنا بتلك الليلة

Acabou-se, Jenna. Não há mais nada a ligar-nos àquela noite.
انتهى الأمر ، (جين) ، لم يتبقَّ شيء يربطنا بتلك الليلة

A partir deste momento, não há nada entre nós a não ser um contrato.
من الآن فصاعدًا، لا شيء يربطنا... سوى عقد...

Não há nada entre nós a não ser um contrato.
لا شيء يربطنا سوى عقد.

Ela conhece-me, mas não há nada que nos ligue, além do nosso passado.
إنها تعرفني ولكن لا شيء يربطنا عدى الماضي

O Loki desapareceu, não deixámos indícios, não há nada que nos ligue seja ao que for.
"لوكي" مات وغطينا كل آثارنا لا شيء يربطنا بأي شيء، وكأننا لم نكن هناك قط.

Não há nada que nos ligue a esta coisa dos corpos.
ليس هناك أي شيء يربطنا بالجثث