"شيء يمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa que possamos
• é algo que
• algo que possamos
• algo que não podemos

Se há alguma coisa que possamos fazer para garantir a segurança da vossa bela cidade, estamos à vossa disposição.
إذا هناك أي شيء يمكننا أن نفعله لضمان الأمن لمدينتكم الرفيعة أذن نحن تحت تصرفكم

Ele também lhes retira as roupas, joias, e qualquer coisa que possamos utilizar para tentar uma identificação.
إنه أيضأً يأخذ الملابس و المجوهرات أي شيء يمكننا أن نستخدمه لنحدد هوية الضحية

Isso não sei, mas tenho a certeza que esconde um poder muito maior do que qualquer coisa que possamos imaginar.
أنا لا أعرف عن ذلك، ولكن أنا على يقين أنه يخفي قوة أكبر من أي شيء يمكننا أن نتصور.

Se isto vai mesmo acontecer, é algo que não podemos forçar.
لوكان سيحدث إنه ليس شيء يمكننا أن نجبر أنفسنا عليه

Tem algo que possamos fazer para que as coisas aconteçam?
هل يوجد شيء يمكننا أن نقوم بفعله لجعل هذه الأشياء تحدث

E isso é algo que eu e a Ariel concordamos.
وهذا شيء يمكننا أن نتفق عليه أنا و " إيرييل "

é algo que podíamos fazer.
- إنه شيء يمكننا أن نفعله

Tem de haver algo, algo que possamos fazer para chamar a atenção de alguém.
لا بدّ من وجود شيء، شيء يمكننا أن نلفتَ به انتباه أحدهم.

Há algo que possamos fazer, Elena? É só dizeres.
‫هل هناك أي شيء يمكننا أن ‫نوفره، (ايلينا)؟

Procura algo pesado como um martelo ou um machado, algo que possamos usar para partir a porta!
حسنا، ابحثي عن شيئا ثقيل كمطرقة أو فأس صغير، شيء يمكننا أن نفتح هذا الباب به!