"شيء يمكننا القيام به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada que possamos fazer
• algo que possamos fazer
• coisa que possamos fazer
• nada a fazer
• podemos fazer nada
• nada que pudéssemos fazer
• pudermos fazer alguma coisa

Não há nada que possamos fazer. Não podemos fazer nada.
ليس هناك شيء يمكننا القيام به حول هذا الموضوع.

Não há mais nada que possamos fazer. Estamos sem opções...
ليس هناك شيء يمكننا القيام به نحن خارج الخيارات

- Em minutos, se muito. Há algo que possamos fazer para proteger a cidade?
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لحماية المدينة؟

Não. Deve haver algo que possamos fazer para o ajudar.
لا ، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به لمساعدتها دائما.

Há alguma coisa que possamos fazer por ti?
اممم؟ هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لاجلك؟

Tem de haver alguma coisa que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به

De qualquer das maneiras, acho que não há nada a fazer até amanhã.
على أية حال ، أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به حتى الصباح

Mas não havia nada que pudéssemos fazer para ajudá-la.
ولكن لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به لمساعدتها.

Se pudermos fazer alguma coisa, seja o que for, telefonas?
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به ، أي شيء على الإطلاق ، هل ستتصل؟

Não há nada que possamos fazer para mudar isso.
وليس هناك شيء يمكننا القيام به لتغيير ذلك.

Temo que não. Não há nada que possamos fazer aqui esta noite.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

Deve haver algo que possamos fazer ou oferecer para resolver isto.
لابُد أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به أو تقديمه لتصحيح الامر

Deve haver algo que possamos fazer por ele.
- يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به -

Há alguma coisa que possamos fazer por ti?
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لكِ ؟

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به

Não há nada a fazer.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

O verdadeiro assassino ainda anda por aí, e não podemos fazer nada.
القاتل الحقيقي لا يزال هناك، وليس هناك شيء يمكننا القيام به.

Esperemos que ele seja inteligente o suficiente para se abrigar e esconder, mas, não podemos fazer nada.
نأمل، بأنه ذكيُّ بما فيه الكفاية للاحتماء تنحي جانباً، لا يوجد شيء يمكننا القيام به

Quer dizer, não houve nada que pudéssemos fazer.
أعني، لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

Se pudermos fazer alguma coisa...
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به...