"شيء يمكننا فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada que possamos fazer
• coisa que possamos fazer
• algo que possamos fazer
• coisa que podemos fazer
• podemos fazer nada por
• podemos fazer mais nada

Não há nada que possamos fazer, além do nosso serviço.
وليس ثمة شيء يمكننا فعله سوى أن نؤدي عملنا

Se apanhar uma infecção ou rejeição, não há nada que possamos fazer.
لو حصلت على أي التهاب أو تراجع حالة فلا شيء يمكننا فعله

- Está dizendo que não há nada que possamos fazer? Estamos perdidos?
ماذا تَقُولُ، ليس هناك شيء يمكننا فعله ؟

Há alguma coisa que possamos fazer para te compensar?
هل يوجد شيء يمكننا فعله حتى نعوض عليك؟

Se há alguma coisa que possamos fazer para tornar o vosso quarto mais natural,
لو كان هناك شيء يمكننا فعله لجعل غرفتكم طبيعية

Há algo que possamos fazer para maximizar o cone de fogo, senhor?
هل يوجد شيء يمكننا فعله لزيادة مخروط ذخيرتنا

Uma coisa que podemos fazer juntos.
شيء يمكننا فعله سوياً , انه شيء مبالغ به

Não existe nada que possamos fazer por alguém que não aprecia, o que está à frente dela.
لا يوجد شيء يمكننا فعله الى شخص ما الذي لا يُقدّرُ ما أمامه

Eu acho que não há nada que possamos fazer.
لا أظن بأن هناك أي شيء يمكننا فعله

Muito bem, então acho que está estragado e não há nada que possamos fazer quanto a isso.
أعتقد أنه مكسور و لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال الأمر

Francamente, não há nada que possamos fazer sobre isso, porque só pode acontecer mais, e possivelmente mais aleatoriamente.
إحتمال كبير, لا شيء يمكننا فعله بشأن هذا لأنه ربما قد يحدث الكثير و بطريقة ممكنة و بعشوائية

Bem. Não há nada que possamos, fazer sobre isso.
لا, حسنٌ, لا شيء يمكننا فعله بخصوص هذا

ele está nas mãos daquela psicopata, não há nada que possamos fazer.
تلك المجنونة محكمة قبضتها عليه. لا يوجد شيء يمكننا فعله.

Odeio dizer isto, mas sabes que não há nada que possamos fazer...
رجاء. أنا حقا أكره أن اجلب هذا، ولكنك تدرك أنه لا يوجد شيء يمكننا فعله حقا.

É inútil. Não há nada que possamos fazer.
هذا لن يفيد، لا يوجد شيء يمكننا فعله

Alguma coisa que possamos fazer para reabri-lo?
هل هناك أي شيء يمكننا فعله لكي نعيد فتح هذا المكان ؟

Há alguma coisa que possamos fazer para vos compensar, para vos ajudar?
‫هل هناك أي شيء يمكننا فعله ‫لرد جميلكما؟ لمساعدتكما؟

Deve haver alguam coisa que possamos fazer.
. لابد من أن هنالك شيء يمكننا فعله

Tem de haver algo que possamos fazer para derrubar aquele lugar.
لابد من وجود شيء يمكننا فعله لإسقاط ذلك المكان

É uma coisa que podemos fazer juntos, sem tirar as roupas.
إنّه شيء يمكننا فعله معاً ونحن مرتديان ملابسنا.

Agora já não podemos fazer nada por ele.
ليس هناك شيء يمكننا فعله حاليًا.

Não podemos fazer mais nada, certo?
لايوجدشيء... لا يوجد شيء يمكننا فعله ، صحيح ؟