"شيء يمكنني القيام به حيال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada que eu possa fazer
• posso fazer nada

Bem, de uma forma ou de outra, não há nada que eu possa fazer.
حسناً , بكلا الطريقتين لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك

Mas não há nada que eu possa fazer agora.
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن

Annie, se vieste aqui para falar sobre a tua suspensão, não há nada que eu possa fazer quanto a isso.
(آني)، إذا كنت هنا لمناقشة توقيفك عن العمل لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك

Não posso fazer nada sobre isso.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. هل تسمعيني؟

A minha irmãzinha está prestes a cometer o maior erro da vida dela, e não posso fazer nada para o evitar.
أختي طفل على وشك اتخاذ أكبر خطأ في حياتها , وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

E isso pode até desafiar o raciocínio lógico mas não posso fazer nada para o evitar.
والتي قد يتحدى المنطق الآلي، ولكن هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Não posso fazer nada quanto a isso.
ليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك