عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيئآ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
alguma coisa
| Acredite-me, alguma coisa lhe aconteceu. | Open Subtitles | لا يمكنكي ان ترحلي صدقيني لقد اصابه شيئآ ما |
| Olá, está alguma coisa alí. | Open Subtitles | هناك شيئآ ما هناك لا يوجد شئ هناك حسنآ يا لاين |
| Espero conseguir alguma coisa. | Open Subtitles | . بالتأكيد أتمنى ان انجح فى شيئآ ما |
| "garante que consegues alguma coisa." | Open Subtitles | " ولكن تأكد أنك تنجح فى عمل شيئآ ما |
| Consegui alguma coisa. | Open Subtitles | . انه نجح فى عمل شيئآ ما |
| Deve valer alguma coisa. | Open Subtitles | تستحق شيئآ ما |