| duas coisas diferentes e igualmente inaceitáveis na Igreja Católica. | Open Subtitles | شيئان مختلفان جدا، كلاهما غير مقبول للكنيسة الكاثوليكية |
| Portanto, a segurança é duas coisas diferentes: é um sentimento, e é uma realidade. E elas são diferentes. | TED | إذن الأمن هو شيئان مختلفان: إنه إحساس، و إنه حقيقة. و هما مختلفان. |
| Mas falar dela e pô-la em prática são duas coisas diferentes. | Open Subtitles | لكن الحديث عنها وكونك جزء منها ذلك شيئان مختلفان |
| Sustentar e ser um pai são coisas diferentes. | Open Subtitles | وضعت لها شخص وكأنه أحد والديها هما شيئان مختلفان |
| Ele foi sequestrado, não foi tremido, são duas coisas muito diferentes. | Open Subtitles | انه تم اختطافه، لم يلق القبض عليه شيئان مختلفان جدا |
| Um capacete de ouro possuído por antigos espíritos e a Torre de Vigilância são duas coisas totalmente diferentes. | Open Subtitles | خوذة ذهبية يسكنها روح قديمة و"برج المراقبة" شيئان مختلفان تماماً. |
| Pensares por ti e rejeitares-me são duas coisas diferentes. | Open Subtitles | هل هذا خطأ ؟ التفكير لذاتك و إقصائي شيئان مختلفان |
| O que vê e o que eu sinto são duas coisas diferentes. | Open Subtitles | الذي تراه و الذي أشعر به شيئان مختلفان تماماً |
| Às vezes o que queres e o que podes fazer são duas coisas diferentes. | Open Subtitles | أظن أن هناك فرق بين ما تريد عمله وما يمكنك عمله إنهما شيئان مختلفان أحياناً |
| Estou sozinho, mas não me sinto só. São duas coisas diferentes. | Open Subtitles | أجل أنا لوحدي ولكني لست وحيداً إنهما شيئان مختلفان |
| O que vemos e o que podemos provar são duas coisas diferentes. | Open Subtitles | ما نراه وما يمكننا إثبات وهما شيئان مختلفان. |
| Querer fazer algo e fazê-lo realmente são duas coisas diferentes. | Open Subtitles | ولكن اراده الشيء وفعله هما شيئان مختلفان |
| Mas às vezes o que parece e o que de facto é... são duas coisas diferentes. | Open Subtitles | ولكن في بعض الأحيان كيف يبدو الأمر وحقيقته الفعلية، شيئان مختلفان. |
| - são coisas diferentes. | Open Subtitles | شيئان مختلفان هذه الأشياء الشاذّةِ |
| Ver e experimentar são coisas diferentes. | Open Subtitles | أبحث والتي تعاني من هما شيئان مختلفان. |
| Mas desejar e mudar tudo são coisas diferentes. | Open Subtitles | التمني و تحقيق امنياتي شيئان مختلفان - (ليس بالنسبة لـ(ناكامورا - |
| Estranha e misteriosa são duas coisas muito diferentes. | Open Subtitles | غريبة الآطوار وغامضة هذان شيئان مختلفان تماماً |
| Excêntrica e estranha são duas coisas muito diferentes. | Open Subtitles | لديك عادات غريبة وغريبة الآطوار هذان شيئان مختلفان تماماً |
| Sabes, teres noção dos teus problemas e realmente ultrapassá-los são duas coisas muito diferentes. | Open Subtitles | كما تعلمين , معرفة تفاهاتكِ و تخطي تفاهاتكِ شيئان مختلفان |
| Procurar e alcançar são duas coisas totalmente diferentes. | Open Subtitles | الإرادة والإنجاز شيئان مختلفان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 