| Parece que este tipo passou grande parte da sua vida a carregar algo pesado sobre o ombro esquerdo, enquanto se esquivava dos cães. | Open Subtitles | يبدو أن الشاب قضى جُلّ حياته حاملاً شيئاً ثقيلاً على كتفه الأيسر أثناء هربه من الكِلاب |
| Pois, se ela esteve aqui, pode ter pegado em algo pesado ter-lhe batido com isso na cabeça, matando-a e, depois, ter-se desfeito do corpo. | Open Subtitles | صحيح، لو أنها مرت من هنا ،لحملت شيئاً ثقيلاً و ضربتها نحو مؤخرة رأسها ملقية إياها صريعة |
| E se tiver tempo, por favor, faça algo pesado cair na cabeça do Matthew. | Open Subtitles | وإن كان لديك الوقت، أرجوك (أن تُسقِط شيئاً ثقيلاً على رأس (ماثيو |
| Está a carregar uma coisa pesada, o ombro está... | Open Subtitles | إنّه يحمل شيئاً ثقيلاً إنّه على كتفه... |
| -Pegamos em alguma coisa pesada. | Open Subtitles | - نحمل شيئاً ثقيلاً |
| Aquilo é um camião a transportar algo pesado. | Open Subtitles | تلك الشاحنة حملت شيئاً ثقيلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 