"شيئاً خاصاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo especial
• coisa especial

Não, quero dizer algo especial. Algo que tu sempre quiseste fazer.
لا ، بل أقصد شيئاً خاصاً ، شيئاً لطالما أردت القيام به

E pensei se não podias fazer chover algo especial.
وكنت أتسائل إن كنت تستطيع جعلها تمطر شيئاً خاصاً

Pensei, a Eva não está aqui, deve ser algo especial.
اعتقدت أن إيفا ليست هنا لا بد أن هناك شيئاً خاصاً

Estou a tentar comprar-lhe, uma coisa especial.
أحاول أن أجلب لها شيئاً خاصاً في عيد ميلادها الـ 16

O que tens aqui? Dá-lhe uma coisa especial. Talvez nos deixe ficar.
اذهبي، واعطه شيئاً خاصاً ربما سيدعنا نبقى هنا

Vamos passar a noite na cidade, e faremos algo especial amanhã.
،دعنا نقضي الليلة في المدينة ،و سوف نفعل شيئاً خاصاً غداً

Sim, você trouxe-lhe a sua habitual chávena de café, mas desta vez você colocou-lhe algo especial.
-هذا ليس صحيحاً -جلبت له كوب قهوته المعتاد ولكن هذه المرّة، وضعت شيئاً خاصاً بعض الشيء

Que havia algo especial sobre o seu pai...
أن هناك شيئاً خاصاً عن والد فيشر

- Oh! As minhas costelas, caraças. - Isto pede algo especial.
أوه، أضلاعي تؤلمني، يالهم من جبناء - هذا يتطلب أن نحضر شيئاً خاصاً -

Ouça, fiz-te algo especial.
لقد أعددتُ لكَ شيئاً خاصاً

E incluí algo especial.
وضعت لك شيئاً خاصاً هنا

Senti que tínhamos algo especial.
شعرت بأن لدينا شيئاً خاصاً

Mas eu guardei algo especial para o que fizeste ao Dre.
(لكننيّ أبقيتُ شيئاً خاصاً لما فعلتهُ بـ(دري

Prepara-lhe algo especial.
-قدم له شيئاً خاصاً.

Então, você compra sempre qualquer coisa especial para as meninas vestirem?
اذن انت دائماً تشتري للفتيات شيئاً خاصاً يلبسنه ؟

Hoje tens uma coisa especial para lhe dizer.
اليوم عندك شيئاً خاصاً جداً لتخبريه له

Calma, tenho uma coisa especial.
لا تقلقي. لقد صنعت شيئاً خاصاً.