"شيئاً عظيماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grandes coisas
• muito bom

Porque sei que tu vais fazer grandes coisas na tua vida.
ولأننى أعلم أنك سوف تكون شيئاً عظيماً

Acreditávamos que farias grandes coisas que terias futuro.
كنا جميعاً نؤمن بأنك ستكون شيئاً عظيماً

Nós vamos fazer grandes coisas juntos.
أننا على وشك أن نفعل شيئاً عظيماً معاً.

Era muito bom se esse casamento fosse mais do que político, não era?
سيكون شيئاً عظيماً لو أصبح هذا الزواج أكثر من مجرد مصلحة سياسية، أليس كذلك؟

não é para chateá-los por isso mas... não é muito bom que ela fique a brincar com o amigo imaginário quando há tantas crianças reais para ela brincar aqui.
هذه الأيام نحن نعرف ألانعاقبهمعلىذلك ، و لكنه ليس شيئاً عظيماً أن تلعب مع أصدقاء من خيالها عندما يتوافر لديها أصدقاء حقيقيين تلعب معهم

Talvez algo muito bom.
بل ظننت أنه سيكون شيئاً عظيماً

Era muito bom se esse casamento fosse mais que político, não era?
والأسبوع القادم يقرر أنه يكرهها... سيكون شيئاً عظيماً لو أصبح هذا الزواج أكثر من مجرد مصلحة سياسية أليس كذلك؟

Era muito bom.
سيكون شيئاً عظيماً. سيكون شيئاً عظيماً.