"شيئاً عنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo sobre ti
• nada sobre ti
• algo sobre si
• nada sobre si
• sobre você

Conta-nos algo sobre ti que poucos saibam, nem mesmo o Mitch.
أخبرينا شيئاً عنك لا يعرفه الجميع حتى ميتش لا يعرفه

Devias-te apresentar e contares algo sobre ti que nós não saibamos.
يتوجب عليك أن تقدم نفسك و تخبرنا شيئاً عنك نحن لا نعرفه.

Nada de nomes. Não quero saber nada sobre ti.
لا أسماء لا أريد أن أعرف شيئاً عنك.

Estou fula porque gosto tanto de ti sem realmente saber nada sobre ti.
أنا غاضبة لأنني أحبك جداً دون أن أعرف شيئاً عنك

Se ela for treinada, terá aprendido algo sobre si.
إذا كانت طُعماً، فإنّها تعرف شيئاً عنك.

É muito estranho que o doutor saiba tudo sobre mim quando não sei nada sobre si.
أظن أنه من الغريب تماماً أن تعرف كل شيء عني وألا أعرف شيئاً عنك.

Você não se sabe sobre eles. Eles não sabem sobre você.
لو أنك لا تعرف شيئاً عنهم فإنهم لا يعرفون شيئاً عنك

Ele ligou naquela noite, nós discutimos... e ele disse algo sobre ti.
وذلك اليوم إتصل وتشاجرنا وذكر شيئاً عنك

Então conta-me algo sobre ti.
إذاً أخبرني شيئاً عنك

Eu sei algo sobre ti.
. وأنا أعلم شيئاً عنك

Bem, todo este tempo na ilha, não me contaste nada sobre ti.
حسناً، في هذا المكان من الجزيرة، لم تخبرني شيئاً عنك.

Posso não saber nada sobre ti, mas não significa que não me possa preocupar com o que te acontece.
قد لا أعلم شيئاً عنك ولكن ذلك لا يعني أنه ليس مسموح لي أن أهتمّ بشأنك

Não sei nada sobre ti.
لا أعرف شيئاً عنك

-Eu sei algo sobre si, Godspell.
ـ أنا أعرف شيئاً عنك (غادسبيل) ـ (غودسبيد)

Eu sei algo sobre si.
أعرف شيئاً عنك..

Mas eu sei algo sobre si.
. لكنّي، أعرف شيئاً عنك

A Claire e eu moramos juntas desde o primeiro ano, e sinto que não sei nada sobre si.
أنا و (كلير) نسكن معاً منذ السنه الأولى و أشعر و كأنني لا أعرف شيئاً عنك

Não sei nada sobre si.
انا لا اعلم شيئاً عنك

Não sei nada sobre si. O que faz?
لا أعلم شيئاً عنك ما عملك ؟

Warner me contou tudo sobre você.
وارنر أخبرني بكلّ شيئاً عنك.

A Sra. McCluskey falou algo sobre você perdendo 2kg em um dia. - Como fez isso?
قالت السّيدة (مكلوسكي) شيئاً عنك فقدانك لـ5 أرطال في يوم واحد.