"شيئاً عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre isso
• coisa sobre isso
• algo sobre isso
• de nada disso
• alguma coisa sobre esse

E já disse, não sei nada sobre isso.
ولقد سبق وأن أخبرتُكِ، لا أعرف شيئاً عن ذلك.

Não sei nada sobre isso, mas, posso-te dizer uma coisa.
,لم أكن أعلم شيئاً عن ذلك لكن يمكنني إخبارك بذلك

Não li nada sobre isso, nem no Facebook.
لم أقرأ شيئاً عن ذلك لا مستجدات أو أي شيء في الفيسبوك

Sinto que sabes de alguma coisa sobre isso.
لدي شعور بأنك تعلم شيئاً عن ذلك

... e ela quer perguntar se sabes algo sobre isso.
و هي تريد أن تسألك إن كنت تعرف شيئاً عن ذلك

Ouça, sinto muito. Mas, não sei nada sobre isso.
اسمع، معذرة لكنني لا أعلم شيئاً عن ذلك الشأن

Não sei nada sobre isso, está bem? Sou apenas o mensageiro.
أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك أنا مجرد رسول

Não sei de nada sobre isso.
-لا أعلم شيئاً عن ذلك . غير أنّنا تحتم علينا الحصول عليها ، و حسب.

Desculpe, realmente não sei nada sobre isso.
معذرة، أنا حقاً لا أعرف شيئاً عن ذلك

que não sei mesmo nada sobre isso.
أظن لا أعرف في الحقيقة شيئاً عن ذلك

Agora, suponho que não sabia nada sobre isso?
أعتقد أنك لم تعرف شيئاً عن ذلك

Não sei nada sobre isso.
لا أعرف شيئاً عن ذلك.

Não sei nada sobre isso.
لا أعرف شيئاً عن ذلك

Não sabes nada sobre isso.
لا تعرف شيئاً عن ذلك

Não sei nada sobre isso.
لم أكن أعرف شيئاً عن ذلك

Conspiração ou não, se esta advogada se encontrou com a Shana pouco antes da viagem, ela pode saber alguma coisa sobre isso.
مؤامرة أم لا .. لو أن هذه " المحامية قابلت " شينا قبل رحلتها فربما تعرف شيئاً عن ذلك

- Sabe alguma coisa sobre isso?
هل تعرف شيئاً عن ذلك ؟

Li algo sobre isso.
قرأت شيئاً عن ذلك

Não sei de nada disso. Agora está calado.
لا أعرف شيئاً عن ذلك فاصمت الآن

Lembras-te de alguma coisa sobre esse dia?
-كلاّ -أتذكر شيئاً عن ذلك اليوم؟