"شيئاً لأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada a

E prometo não dizer nada a ninguém. Obrigado.
وأعدكِ بأنني لن أقول شيئاً لأي أحد ، شكراً لكِ

Portanto, não contas nada a ninguém... sobre eu ter batido no carro.
لا تقل شيئاً لأي أحد... عن أنني صدمت تلك السيارة...

Eu nunca disse nada a niguém, ok?
لم أقل شيئاً لأي شخص .. حسناً ؟

Não dizes nada a ninguém.
لا تقولي شيئاً لأي أحد

Nunca faço nada a ninguém.
كلا, لم أفعل شيئاً لأي أحد

Não disse nada a ninguém.
لم أقل شيئاً لأي أحد.

Apenas não digas nada a ninguém, está bem?
لا تقل شيئاً لأي أحد، اتفقنا؟

Eu não contei nada a ninguém.
-لم أقل أي شيئاً لأي أحد

- Não disse nada a ninguém.
أنا لم أقل شيئاً لأي أحد !