"شيئاً لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo que não
• nada que não
• coisa que não
• coisa de que não vais

Prendemo-nos aqui para tentar salvar algo que não podemos usar.
حاصرنا أنفسنا هنا لكي ننقذ شيئاً لن نستطيع استخدامه

E o ingrediente teria de ser algo que não provarias.
وكان لزاماً على المكوّن أن يكون شيئاً لن تختبريه

Estamos todos a tentar ser algo que não somos.
نحن جميعاً نُحاول أن نصبح شيئاً لن يكون.

Não conheço nada que não deixe uma abertura no campo.
لا أعرف شيئاً لن يترك فجوة في الحقل

Por que hei-de querer ver uma coisa que não voltarei a ver?
لماذا أرى شيئاً لن أراه أبداً في أي وقت آخر؟

Toph, quando fui à vila encontrei uma coisa de que não vais gostar.
تاف, عندما كُنت في البلدة و جدت شيئاً لن يُعجبكِ

Talvez queira usar algo que não os faça pensar:
‫ربما أريد أن أرتدي شيئاً ‫لن يجعلهم ينظرون إلينا، ويتساءلون

Vais dizer desafio, ela vai desafiar-te a fazer algo que não gostas, depois vais acobardar-te e dizer que querias verdade.
ستختارين التحدي وستتحداكي أن تفعلي شيئاً لن تقدري عليه... لذا ستخافين وستقولين "كنت أريد إختيار الحقيقة منذ البداية"

algo que não voltará a ver de novo.
شيئاً لن يراه أبداً مرة أخرى

Preciso que me faça uma coisa, Jack, algo que não vai querer fazer.
أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي يا (جاك)، شيئاً لن ترغب بفعله.

Sim, algo que não devo esquecer tão depressa.
أجل، شيئاً لن أنساه بُسرعه

Não fiz nada que não faria por outro ex-agente, Mike.
لم أفعل شيئاً لن أفعله لأيّ عميل سابق يا (مايك).

- Divirtam-se. - Não façam nada que não fizéssemos.
استمتعا - لا تفعلا شيئاً لن نفعله نحن -

À medida que eles tentavam angariar dinheiro para a sua mesa de bilhar, a polícia encontrou uma coisa que não podia leiloar.
وكانوا يحاولون جمع المال لأجل شراء لعبة لغرفة إستراحتهم الشرطة وجدوا شيئاً لن يستطيعوا بيعه

Uma coisa que não voltará a ter.
لكننا معنا شيئاً يريده... أجل، شيئاً لن تحصل عليه ثانية

Alguma coisa que não possa ser levada embora.
شيئاً لن يسيتطيع أحد أخذه مني.

Há uma coisa de que não vais gostar.
هناك شيئاً لن يروق لك هنا