"شيئاً ما خاطئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo está errado
• Passa-se alguma coisa

Todos sabemos que algumas vezes sentes que algo está certo, e outras sentes que algo está errado.
يعلم الجميع أنّ المرء قد يشعر أحياناً بأنّ شيئاً ما صائب ويشعر بأحيان أخرى بأنّ شيئاً ما خاطئ

algo está errado.
ثمة شيئاً ما خاطئ.

- Não, algo está errado.
لا , شيئاً ما خاطئ

Passa-se alguma coisa com o teu telefone. Está sempre a dar sinal de ocupado.
ثمة شيئاً ما خاطئ بهاتفك لقد كنت على لائحة الأنتظار

Passa-se alguma coisa.
شيئاً ما خاطئ

algo está errado.
شيئاً ما خاطئ