"شيئاً مثله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada assim
• nada como

Olha para aquilo. Nunca vi nada assim.
انظري إلي هذا، لم أرَ شيئاً مثله في حياتي.

Nunca vi nada assim.
انه مذهل لم اشاهد شيئاً مثله من قبل

Nunca tinha visto nada assim.
! أنا لم أرى شيئاً مثله في حياتي

Nunca vi nada assim.
لم أرى شيئاً مثله

Até ao dia de hoje, nunca antes tinha visto nada como aquilo.
‫كبير مثل حيوان بري ‫حتى هذا اليوم، لم أر شيئاً مثله

Jesus. O tamanho daquilo. Nunca vi nada como aquilo.
يا إلهي، مقاس هذا لم أرى شيئاً مثله ابداً

Eu nunca vi nada assim antes.
لم أر شيئاً مثله من قبل.

- Nunca vi nada assim.
-لم أشاهد شيئاً مثله

Nunca vi nada assim.
-لمْ يسبق أن رأيتُ شيئاً مثله .

Nunca vi nada assim.
-لم يسبق لي أن رأيت شيئاً مثله .

Ele foi o melhor, a minha geração não produziu nada como ele.
كان الأفضل، لم ينتج جيلي شيئاً مثله