"شيئاً مثل هذا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada como isto
• nada assim
• nada parecido

Nunca vi nada como isto.
لم ألاحظ أبداً في حياتي شيئاً مثل هذا من قبل، أرأيت؟

Nunca vi nada como isto antes.
لم ارى شيئاً مثل هذا من قبل

- Nunca havia feito nada como isto.
لم أفعل شيئاً مثل هذا من قبل

Tiraram-lhe a espinha, como a um peixe. Nunca vi nada assim.
سحقت العظام مثل السمكة لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل.

Nunca vi nada assim em Nova Iorque, a não ser no planetário.
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل في نيويورك إلا من خلال القبة الفلكية

Nunca ouvi nada parecido antes.
لم اسمع شيئاً مثل هذا من قبل

Nunca vi nada como isto.
لم أر شيئاً مثل هذا من قبل

Estas coisa não morrem. Nunca vi nada assim.
هذه الاشياء لا تموت لم ارى شيئاً مثل هذا من قبل -

Nunca tinha visto nada assim. Tinha corpo de leão e cauda de escorpião.
-أنا لم أرى أبداً شيئاً مثل هذا من قبل لديه جسم اسد وذيل عقرب

- Nunca vi nada assim antes.
أنا لم أر شيئاً مثل هذا من قبل

Nunca fizemos nada assim antes.
لم نفعل شيئاً مثل هذا من قبل

Nunca vi nada assim.
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل

Nunca vi nada parecido.
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل