"شيئاً مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo de mim
• alguma coisa de mim
• nada de mim
• uma coisa de mim

Mas ele quer algo de mim que eu não lhe posso dar.
الأمر ببساطة أنه يريد شيئاً مني لا يمكن أن أمنحه أياه

Ele não questiona minha ética quando quer algo de mim.
أنت لم تشكك في أخلاقي عندما كنت تريد شيئاً مني

Ultimamente tenho pensado muito em crescer e percebi que vou estar sempre rodeada de pessoas que vão precisar de algo de mim.
و أدركتُ بأنني سأبقى دائماً محاطةً بالناس دائماً , سيريدون دائماً شيئاً مني

Se querias alguma coisa de mim, porque não falou comigo?
إذا كنت تريد شيئاً مني لماذا لم تتحدث فقط معي ؟

Estúpida. Queres alguma coisa de mim?
فتاة غبية , أتريدين شيئاً مني ؟

Podes não querer nada de mim, mas queres dos meus pais.
قد لا تريد شيئاً مني ولكنك تريد من أمي وأبي

Ele disse que precisa de uma coisa de mim.
قال أنه يحتاج شيئاً مني

Tinha de me afastar de todos os que esperam algo de mim.
كان علي أن أبتعد عن كل شخص يترقب شيئاً مني

Suponho que tinhas de herdar algo de mim.
أفترض أنكَ يجب أن ترث شيئاً مني

Eu na verdade gostava que tudo fosse assim tão claro, sabes... eu quero algo de ti tu queres algo de mim.
أريد شيئاً منكِ، وتريدين شيئاً مني

Se queres algo de mim, apenas pede.
إن كنت تريد شيئاً مني... اسالني مباشرةً.

Esperas algo de mim.
انت تتوقع شيئاً مني

Queres algo de mim.
إنّك تُريد شيئاً مني.

Quer algo de mim.
-أظن أنها تريد شيئاً مني

Esperas algo de mim...
... انت تتوقع شيئاً مني

Ele quer algo de mim.
يريد شيئاً مني

A Mãe Soberana não quer nada de mim.
الأم العظيمة لا تريد شيئاً مني

Nunca esperaram nada de mim.
لم يتوقعوا شيئاً مني .. على الإطلاق

Vá lá Eldon. Quer uma coisa de mim, então, dê-me alguma coisa em troca.
هيا (ألدون)، تريد شيئاً مني