"شيئاً هاماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo importante
• coisa importante

Um homem não entra num bar como o senhor entrou, se não tiver algo importante a dizer.
والآن رجلٌ مثلك يدخل المحل بهذه الطريقة يبدو أن لديه شيئاً هاماً ليقوله

Sempre soube que havia algo importante na tua vida... que nunca partilhaste comigo.
لطالما أحسستُ أن هناك شيئاً هاماً في حياتكِ.. لكنكِ لم تخبريني به على الإطلاق.

Jurei que se recuperasse a minha vida, faria algo importante com ela.
لقد أقسمتُ حينها... إنْ كُتب لى عمر جديد، سأفعل شيئاً هاماً حيال ذلك المرض.

Temos que arranjar uma coisa deles. Uma coisa importante.
علينا أنّ نجد شيئاً من أغراضه، شيئاً هاماً.

Eu só quis vir aqui... vir aqui e dizer uma coisa, uma coisa importante, uma coisa que tu disseste.
أردت أن آتي إلى هنا أن آتي إلى هنا وأقول شيئاً ما أقول شيئاً هاماً قد قلتيه سابقاً

Fizeram dos meus livros best-sellers. Tenho uma coisa importante para vos dizer.
أنتم السبب في تحقيق أفضل مبيعات لكتبي، لديّ شيئاً هاماً لأخبركم به.

Vai ter de fornecer aos agentes federais algo importante para o manter fora da prisão.
سيتعيّن عليك إعطاء المباحث الفيدرالية شيئاً هاماً لإبعادك عن السجن!

Espero não ter interrompido algo importante.
آمل ألاّ أكون قاطعت شيئاً هاماً

Sabes, George, acho que de alguma maneira estamos a fazer algo importante.
أتعرف يا (جورج)، أشعر بطريقة ما أننا نفعل شيئاً هاماً

- Aprendi algo importante, esta noite.
-أنني قد تعلمتُ شيئاً هاماً الليلة

A oportunidade de fazer algo importante.
الفرصة لأقدم شيئاً هاماً

Diz que tem alguma coisa importante que temos de ver.
يقول أن لديه شيئاً هاماً يجب أن نراه نحن الإثنتين

O Tate deveria estar a armazenar alguma coisa importante, algo que ele queria proteger.
لابد ان تَيت كان يُخزن شيئاً هاماً شيئاً هو اراد ان يحمية

Esquecia-me de uma coisa importante.
لقد نسيت شيئاً هاماً

Traz com ela qualquer coisa importante.
انها تحمل شيئاً هاماً

Uma coisa importante.
شيئاً هاماً