| - Talvez devesses pedir alguma coisa. - Queres um café, ou assim? | Open Subtitles | ربما عليكَ أن تطلب شيئاً هل تُريد قهوةً أو شيء ما؟ |
| Quero perguntar-lhe uma coisa. Andou a vender o seu sangue novamente? | Open Subtitles | أريد أن أسألك شيئاً هل كنت تبيع دمك من جديد؟ |
| Se eu te levar uma coisa, pode sair na edição da tarde? | Open Subtitles | اذا احضرت اليك شيئاً هل يمكن أن نطبع الطبعة المسائية؟ |
| Vou-te dizer uma coisa, podes arranjar quem me ajude a levar isto tudo? | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً هل يُمكن أن تُحضر شخصاً ليساعدنا في هذا ؟ |
| Posso cozinhar-te alguma coisa. Queres um pouco de esparguete? | Open Subtitles | يمكنني أن أطبخ لك شيئاً هل تريد بعض المعكرونة؟ |
| Ia tomar qualquer coisa, queres ir comigo? | Open Subtitles | أنا ذاهبة لأشرب شيئاً هل تريد أن تأتى معى ؟ |
| Se tivesses dito o que disseste hoje já teria sido alguma coisa, entendes? | Open Subtitles | إن قلتَ أيّاً مما قلتَه اليوم على الأقل كان شيئاً هل تفهم ما أعنيه؟ |
| Ele está a esconder alguma coisa. Reparaste no pulso do pescoço? | Open Subtitles | إنه يخفي شيئاً هل راقبت النبض في رقبته ؟ |
| Diga-me uma coisa, quando sair, isto vai fazer tanto sentido como agora? | Open Subtitles | عني اسئلك شيئاً هل تعتقد اني اذا خرجت سوف يبقى الوضع كما اراه الان؟ |
| Diz-me uma coisa. Gostas mesmo dessa jovem? | Open Subtitles | دعيني أسألكِ شيئاً هل تعجبكِ تلك الفتاة حقاً؟ |
| Vá lá, qualquer coisa. Ele não tem nada que o distinga? | Open Subtitles | هيّا يا رجل، أعطِنا شيئاً هل هناك أيّ شيء مميز أو غير عاديّ؟ |
| Tenho de ir buscar uma coisa. | Open Subtitles | يجبُ أن أُحضر شيئاً هل يمكنني المُساعدة؟ |
| Becky, se te mostrar uma coisa, prometes não ficar zangada? | Open Subtitles | "بيكي" إذا أريتك شيئاً هل تعديني أنكِ لن تغضبي؟ |
| Se eu... contar-te uma coisa, prometes guardar segredo? | Open Subtitles | إذا اخبرتك شيئاً هل تعدي أن تحتفظي به لنفسك؟ |
| Se tivermos alguma coisa, queres a chamada ou queres que vá para outras pessoas? | Open Subtitles | إذا وجدنا شيئاً هل تريد أن نتصل بك ؟ أم يجب علينا أن نبحث عن شخص آخر ؟ |
| Se eu pedir uma coisa, prometes não chorar de novo? | Open Subtitles | نعم ؟ اذا طلبت منك شيئاً هل تعد إنك لن تبكي ثانية ؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa: acredita na história dele? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً هل تصدق قصته؟ |
| Antes de dizeres mais alguma coisa, posso dizer só mais uma coisa? | Open Subtitles | ولكن قبل أن تضيفي شيئاً هل لي بقول شيء؟ |
| Deixe-me mostrar-lhe uma coisa... Conhece este sujeito? | Open Subtitles | سأريك شيئاً هل تعرفين هذا الرجل؟ |
| Quero perguntar-lhe uma coisa. Conhece o camarote lá em cima, no mezanino, secção B? | Open Subtitles | دعني اسألك شيئاً هل تعرف المقصورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 