"شيئاُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo
• coisa
• nada

Bem, talvez não tinhas provas definitivas, mas pelo menos tinha algo.
حسنا , رما ليس برهاناُ جازماُ ولكنك بالتأكيد فعلت شيئاُ

Eu não me ia sujeitar a pessoas que não queriam remediar a sua ignorância, e não ia deixar que algo que agora fazia parte de mim alguma vez fosse usado contra mim.
لم أكُن لأُعرض نفسى لأُناس لا يُريدون محو جهلهم، ولم أكُن لأدع شيئاُ يُعدُ الأن جزءاً منى أن يُستخدم كسلاح ضدي.

Até que um dia tens que fazer algo.
حتى يأتى يومِ يكون يَجِبُ عليك انْ تَفعَلُ شيئاُ بشأنه.

Desenha alguma coisa. Tipo, talvez nós podemos fazer uma tatuagem igual.
هيّا , صمم شيئاُ وربما يمكننا الحصول علي وشمان مطابقان

Por exemplo, se vejo qualquer coisa que é realmente incrível, o que é que lhe chamo?
على سبيل المثال لو رأيت شيئاُ وهو رائع حقاً ماذا أسمي هذا الشيء؟

E também estar naquele cubículo, sem fazer nada de maléfico.
بالاضافة الى ذلك، تسكعه في السرداب المتعفن، أنا متأكدة بأنه يفعل شيئاُ قبيحاً

Parabéns! Vendeu-se tudo, não lhe sobrou nada!
مبروك، لقدبيعَكُلِشيءً ، لم يتبقى أيُ شيئاُ

Mas apesar disso, Cameron Crowe me ensinou algo muito importante aquela noite...
ولكن بغض النظر ، كاميرون كروو علمتني شيئاُ

Então fiz algo que ninguém, além do Pequeno Paul, tinha se atrevido.
لذلك فعلت شيئاُ لم يجرؤ عليه احد عدا باول الصغير

Acho que vais aprender algo que não esperavas.
أعتقد أنك يمكن أن تتعلمي شيئاُ لم تتوقعيه.

Mas li num livro, que além disso têm algo que ver com o equilíbrio do ecotom.
شيئاُ ما كي يفعلوه مع بيئتهُم الأنتقالية

algo está errado. Ele queria que encontrássemos aquele homem.
ثمة شيئاُ ما خاطئ .يُريد مننا أن نمسك بهذا الرجل

Mas os meus sentimentos foram feridos e estou feliz por pelo menos ter feito algo.
لكن مشاعري كانت مجروحة، وأنا سعيد للغاية لأني فعلتُ شيئاُ بشأن هذا.

Mas por vezes apanhava o meu pai a observar-me quando levantava alguma coisa que era impossível para ele mover.
لاكن أحيانا أنا امسك ابي الذي يراقبني عندما أنا التقط شيئاُ ذلك كان مستحيل له , إلى حتى يتحرك

Fui ao centro comercial e comprei roupa para o fim-de-semana, e já que lá fui, comprei-lhe uma coisa.
كنتُ في مركز التسوق ، اشتري بعض الملابس لنهايةالأسبوع ...و بينما كنت هناك احضرت لك شيئاُ

Porque representam qualquer coisa dentro de si que você não pode viver sem isso.
لأنها تعكس شيئاُ بداخلك , بأنك لا تستطيع التعايش معها

Só mais uma coisa.
مهلا تقريباً نسيت. هناك شيئاُ واحداً ايضاً.

Deixa uma coisa que devia ser bonita, feia.
أنه يحول شيئاُ من المفترض أن يكون لطيفا الى شي بشع.

Tenho alguma coisa na cara?
هل يكون هناك شيئاُ علي وجهي ببعض الأوقات؟

De certeza que a Deusa não tem nada a ganhar com o teu sofrimento.
لنا متأكد ان آلهتك لن تستفيد شيئاُ من عقدة الذنب لديك الآن

A Hannah nunca lhe disse nada que o fizesse pensar que ela o tinha levado a sério?
هل سبق لـ هانا أنا قالت شيئاُ لك جعلك تعتقد أنها أخذت الأمر بجدية؟

Bem, vocês não sabem nada sobre mim... e eu não sei nada sobre vocês.
حسناً، أنتم لا تعلمون شيئاُ عني... وانا لا أعلم شيئاً عنكم.