"شيئا أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo
• coisa

Sempre gostei de aprender algo novo por 500 dólares à hora.
أحب دائما أن اتعلم شيئا أنا لا أعرف وأدفع 500 دولار فى الساعة

E me dei conta de algo: eu sou um tipo muito irritável quando não estou fumando marijuana.
و أدركت شيئا أنا كنت رجل عصبي للغاية عندما كنت لا أدخن الماريجوانا

Muito bem. Agora vamos é arranjar algo para comer. Estou esfomeado.
هحسنا, هيا بنا لنذهب ونأكل شيئا أنا أتضور جوعا

Fique sabendo de uma coisa: eu não faço acordos.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا. أنا لا أعمل الصفقات.

Vou dizer-lhe uma coisa.
أعلم ذلك و سوف أقول لك شيئا أنا لا أنتقد

Só estava contente por finalmente ter encontrado algo em que era boa.
أصبحت سعيدة في النهاية حيث وجدت شيئا أنا جيدة فيه

Além disso, se fosse algo que eu estivesse realmente apaixonada, claro que não pararia de ir.
بالإضافة إلى أنه لو كان شيئا أنا شغوفة به حقا، فمن الواضح أنني لم أكن سأتوقف عن عمله.

Estás a ver, ao viver na rua, apercebi-me que todas as dores que já tive durante a minha vida vieram de eu estar sempre a tentar ser algo que não sou.
ترى، عيش في البرية، أدركت أن كل ألم واجهني في حياتي قد حان مني دائما يحاول أن يكون شيئا أنا لا

Mostrou-me algo que nunca poderei ter. Uma vida normal.
لقد أظهرت لي شيئا أنا لا يمكن أبدا أن أملكه

Mas deixem que lhes diga algo.
لكن دعني لأقول لك شيئا أنا أحب الحشيش؟

Meu Deus, este telefone francês está a dizer algo que eu não...
الله، هذا الهاتف الفرنسي يقول شيئا أنا لا و [أبوس]؛ ر...

algo que eu não acreditava até àquele momento.
شيئا أنا لم أصدقه حتى هذه اللحظة - ماهو ؟ -

Esclareçamos algo. Não sou oficial de linha, sou um engenheiro.
دعنا نوضح شيئا أنا لست ضابطا بشريط...

Ele era algo que eu nunca poderei ser.
كان شيئا... ...أنا لا يمكن أن يكون.

Diz-me algo que eu não sei!
- تييه لي شيئا أنا لا أعرف.

Tenho de vos dizer uma coisa. Estou lixado com estes tipos do Arnett Mead.
سأخبركم شيئا أنا غاضب من هؤلاء الأولاد من أرنيت ميد

O que significa que usou isso para que eu pense que sabe alguma coisa.
مما يعنى أنك استخدمت هذا لتجعلنى أعتقد أنك تعرف شيئا أنا لا أعرفه

Eu sei disso, e não é uma coisa com que eu estou confortável também.
وأنا على علم بذلك، و أنها ليست شيئا أنا مرتاحة مع كلاهما

- O melhor a fazer e contares-me alguma coisa que eu não saiba.
حسنا،أفضل شيء يمكنك القيام به في الوقت الراهن هو أن تقول لي شيئا أنا لا أعرفه

Crane, eu não acho que ela saiba de alguma coisa. Acho que ela é a mensagem. Estive a analisar algumas traduções mais complicadas.
كران , أنا لا أعتقد أنها تعتقد شيئا أنا أعتقد أنها الرسالة , لقد ذهبت اكثر من بعض