"شيئا بالمقارنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada comparado

Ter uma empresa de camionagem como cliente não é nada comparado com uma fusão de vários biliões de dólares.
ورأس مال شركة محلية لقطع الغيار لا يعتبر شيئا بالمقارنة ــ مع إندماج مقداره مليارات الدولارات ــ لا , لا

Bater-me nao e nada comparado com as vidas que cruelmente extinguis-te.
ضربك لي لا يعد شيئا بالمقارنة إلى الأرواح التي تسقطها بلا رحمة

Bem, isso não é nada comparado com o que este tipo consegue fazer.
نعم حسنا هذا ليس شيئا بالمقارنة مع يمكن لهذا الرجل القيام به

Isso não é nada, comparado com o que lhe vou fazer quando o apanhar.
الإصابة لا تعد شيئا بالمقارنة إلى ما سأفعله به عندما نقبض عليه