"شيئا بشأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre
• alguma coisa

Não me lembro de nada sobre isso. Eu trato disto.
ـ لا اتذكر شيئا بشأن هذا ـ سأتولى الامر

Não vejo nada sobre isso nos meus guias.
لا أرى شيئا بشأن هذا في الأرواق

Não sei nada sobre ir para a prisão.
لا أعرف شيئا بشأن الذهاب إلى السجن.

- Ouçam... Não comentem nada sobre isso.
لا تقولي شيئا بشأن هذا

Esperem lá, vocês sabem alguma coisa sobre isto?
انتظروا لحظة هل تعرفون شيئا بشأن هذا يا شباب؟

Aviso-o se descobrirmos alguma coisa nas roupas.
سوف اعلمك اذا عرفنا شيئا بشأن الملابس

Não lhe vou dar nada sobre o Omar.
لن أعطيه شيئا بشأن (عمر)

Só a única a fazer alguma coisa.
فقط أنا من أفعل شيئا بشأن ذلك

Bill, ouve, tens de fazer alguma coisa em relação à cassete.
يجب أن تفعل شيئا بشأن الشريط