"شيئا حيال ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo quanto a isso
• alguma coisa quanto a isso
• fazer algo sobre isso

Se não a queres a andar com a banda, faz algo quanto a isso.
إذا كنت لا تريد منها التواجد حول الفرقة ، أفعل شيئا حيال ذلك

Ouve, pá, tens de te calar e fazer alguma coisa quanto a isso.
نظرة، الرجل، تحتاج إلى مجرد اغلاق اللعنة وتفعل شيئا حيال ذلك.

Ele provavelmente será uma desgraça, cara. Eu preciso fazer fazer algo sobre isso.
لابد ان افعل شيئا حيال ذلك

Estás determinado a fazer algo sobre isso.
وأنت من تهوره شيئا حيال ذلك.