"شيئا خاطئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo errado
• nada de errado
• nada de mal
• alguma coisa errada
• coisa de mal
• coisa mal
• nada errado
• coisa de errado

Se vais fazer algo errado fá-lo bem.
اذا فعلت شيئا خاطئا ففعليه عل الوجه الصحيح

Dado o tamanho deste tumor, ele deveria saber que havia algo errado.
وبإعتبارحجمورمهالدماغي، فأظنّ أنّه عرف أنّ هناك شيئا خاطئا.

Voce nunca fez nada de errado quando se trata de meu corpo, eu prometo.
أنت لم تفعل شيئا خاطئا عندما يتعلق الأمر جسدي، وأعدكم.

- Sua "majestade", eu não fiz nada de mal, mas considerar-me-ei culpada se puder pagar a fiança e ir-me embora.
جلالتك لم أفعل شيئا خاطئا لكنني ساقول انني مذنبة إن كان بوسعي أن أدفع الغرامة و أعود للمنزل

Devemos ter feito alguma coisa errada para trazer essa coisa para aqui.
ولقد فعلنا شيئا خاطئا. قبل هذا الشيء لتوجيه سهامه الى لنا.

Disse alguma coisa de mal?
هل قلت شيئا خاطئا ؟

Eu fiz alguma coisa mal?
هل فعلت شيئا خاطئا ؟

Mas se ele não fez nada errado, não estaria encrencado.
نعم لكن إن لم يفعل شيئا خاطئا لم يكن ليكون في ورطة

Com certeza que há qualquer coisa de errado com ela.
من الواضح ان هناك شيئا خاطئا معها لقد أخطأت بيني وبين شخص آخر

Se fizemos algo errado, ou o ofendemos...
لو اننا فعلنا شيئا خاطئا او اسئنا لك بطريقه او باخرى

Desculpa-me se fiz algo errado.
اسمعي، آسف إن كنت فعلت شيئا خاطئا

Eu não entendo. Teve algo errado?
لا أفهم الأمر , هل كان شيئا خاطئا ؟

Se o Teo não fez nada de errado, ele não tem nada a temer.
إذا لم يفعل تيو شيئا خاطئا فليس هناك سببا يجعله يخاف من التحقيق

Olhem, não fiz nada de errado.
انظر، أنا لم لا تفعل شيئا خاطئا. دمى الجنس التصنيع ليس جريمة.

Só isso. Não há nada de errado com a Lulu.
ليس هناك شيئا خاطئا ب لـولـو الصغيرة

Ninguém pensa que fez nada de mal.
لا أحد يعتقد أنه فعل شيئا خاطئا

E o barco é o facto de eu não ter feito nada de mal.
وهذا القارب هو أنني لم أفعل شيئا خاطئا

Se disseres alguma coisa errada, apanhas turnos duplos ou pior.
قولوا شيئا خاطئا وستعملون لفترتين او اسوا

Quando um de vós fazia alguma coisa errada, ambos confessavam.
عندما واحد منكم فعلت شيئا خاطئا ، هل كل من الاعتراف.

Fiz alguma coisa mal?
هل فعلتُ شيئا خاطئا ؟

Eu aposto um dólar Que não encontrarás nada errado
♪ سأراهنكم انكم لن تجدون شيئا خاطئا ♪

Fiz alguma coisa de errado?
هل فعلت شيئا خاطئا ؟