"شيئا على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada

A pessoa mais cética da equipa pensava, ou via como possibilidade real, não encontrarmos nada.
حتى أن أكثر أعضاء الفريق ارتيابا اعتقد، أو أبصر وجود إمكانية فعلية بأننا لن نجد شيئا على الإطلاق.

Não entendo nada, mas venero-te.
أنا لا فهم شيئا على الإطلاق لكن شارا، أنا أعبدك

A partir de agora... se não forem sangrentos... de nada valham os meus pensamentos!
ابتداءا من هذه اللحظة ، كوني شريرة يا أفكاري أو لا تكوني شيئا على الإطلاق

Exceto pelos pais da Quinn, que não sabem de nada...
ما عدا أن ابوا كوين لا يعرفون شيئا على الإطلاق.

A vida sem a Cosette não significa nada.
الحياة بدون كوزيت لا تعني شيئا على الإطلاق

Se tiveste parte em a matar, e não estás com medo, então não entendes nada.
و إذا كنت سببا في قتلها، و لست خائفا، فأنت لا تفقه شيئا على الإطلاق.

Se tiveste algo a ver com a morte dela e não estás com medo, então não entendes mesmo nada.
و إذا كنت سببا في قتلها، و لست خائفا، فأنت لا تفقه شيئا على الإطلاق.

E o FBI enviou este comunicado de imprensa, e diz que a análise microscópica de cabelo é um nada.
هذا البيان الصحفي FBI وقد أرسلت الـ, وتقول فيه أن تحليل الشعر المجهري ليس شيئا على الإطلاق.

E mais, estas janelas, não fazem nada para manter o frio fora.
بالاضافة الى ذلك، هذه الشبابيك لا يفعلون شيئا على الإطلاق لحمايتي من البرد

Quando o velho o viu aproximar-se, _BAR_ soube que o tubarão nada temia... e faria exactamente o que queria.
عندما رآه الرجل العجوز يقترب " " .. فقد أدرك أن ذلك القرش لا يخشى شيئا على الإطلاق " و سوف يفعل بالضبط ما يروق له .. "

Nunca ninguém dá nada a ninguém por estas bandas.
لا أحد هنا يعطيك شيئا على الإطلاق.

- nada, exceto o que está aqui.
- ألا ترينه هناك ؟ لا شيء ، لا أرى شيئا على الإطلاق

Bom, pode não ser nada.
حسنا,يمكن ألا يكون شيئا على الإطلاق

Não, não preciso de nada. Obrigado.
كلا, لا اريد شيئا على الإطلاق شكرا لك

Não disse nada.
لا، لم لا يقول شيئا على الإطلاق.

Não vejo nada, Sheldon.
"لا أرى شيئا على الإطلاق يا "شيلدون

Não, não compreendo nada. Eu...
أنا لا أفهم شيئا على الإطلاق

Não sei absolutamente nada.
أعرف شيئا على الإطلاق.