"شيئا عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada quando
• alguma coisa quando
• uma coisa quando

Se já sabia das cinzas, porque não nos disse nada quando nos deu o caso?
هل عرفت عن الرماد؟ لماذا لم تقل شيئا عندما أعطيتنا القضية؟

Não disse nada quando me vieste visitar, porque não pensei que isso se tornaria verdade.
لم أقل لك شيئا عندما أتيت لرؤيتى لأننى لم أعتقد أن هذا ممكن أن يحدث

Eu não fiz nada quando mataste o meu irmão como um cão naquele restaurante.
لم أفعل شيئا عندما صوبت على أخي في المطعم

Só queria ter feito alguma coisa quando tive hipótese.
أنا فقط أتمنى أني فعلت شيئا عندما كانت لدي الفرصة

A Lois disse que um dos homens do Lex pode ter-te feito alguma coisa quando estavas inconsciente.
قالت لويس أن أحد رجال (ليكس) قد يكون فعل لك شيئا عندما غبت عن الوعي

Wilfred... disseste uma coisa quando estavas anestesiado.
ويلفريد لقد قلت شيئا عندما كنت تحت تأثير المخدر

A Elizabeth disse uma coisa quando chegámos a Londres.
إليزابيث قالت شيئا عندما وصلنا إلى لندن

Eu não fiz nada quando mataste o meu irmão como um cão naquele restaurante.
أنا لم أفعل شيئا عندما صوبت على أخي ككلب في المطعم

Tenho de ir para a Hopkins, porque preciso de ver se valho alguma coisa quando não estás presente, a pegar-me na mão, percebes?
يجب أن أذهب إلى "هوبكنز" لأني يجب أن أرى إن كنت شيئا عندما لا تكونين هناك، ممسكة بيدي، تعلمين؟

Fez alguma coisa quando era mais novo.
هو فعل شيئا عندما كان اصغر سنا

Encontrei uma coisa quando estava a limpar o armário.
وجدت شيئا عندما كنت انظف الخزانة