"شيئا غبيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada estúpido
• algo idiota
• algo estúpido
• coisa estúpida
• alguma estupidez
• nada de estúpido
• nenhuma estupidez

Não faça nada estúpido.
سأعود فى وقت لاحق, لا تفعل شيئا غبيا

E não façam nada estúpido, que faça com que percam o dinheiro dessas grandes apostas.
يتدخل في حكمك على المباراة ولا تفعلون شيئا غبيا ، والا ستخسرون ... كل المال الذى راهنتم بة يارجال

Agora sabes como me sinto sempre que fazes algo idiota.
الآن أنت تعرف كيف أشعر في كل مرة تفعل شيئا غبيا.

Só estou preocupada que faças algo estúpido se não estiver por perto.
انا فقط قلقة من انك سوف تفعل شيئا غبيا اذا لم اكن بالجوار

Bom, pelo que sei, isso foi uma coisa estúpida de se fazer.
حسنا حسب رؤيتى للموضوع ، أعتقد أنه شيئا غبيا لكى تفعليه

Podias fazer alguma estupidez de que te irias arrepender.
يمكنك أن تفعل شيئا غبيا, وسوف تندم عليه

Não faças nada de estúpido.
لا تفعل شيئا غبيا الآن.

Dizem que o pior que podemos fazer é confrontar o Rendon, por isso espero que não tenhas feito nenhuma estupidez.
لقد قالوا انه اسوء شئ يمكننا فعله هو مواجهة ريندون بأنفسنا لهذا أمل انكي لم تفعلي شيئا غبيا

Está bem, está bem. Não faça nada estúpido.
حسنا حسنا , لا تفعلي شيئا غبيا

O Ed não acredita que o Andy não faça nada estúpido.
ايد لا يثق بان اندي لن يفعل شيئا غبيا

Fica perto de mim e não faças nada estúpido.
ابق بقربي ولا تفعل شيئا غبيا.

Como ir a bares reles e barulhentos e não ser capaz de ouvir que a miúda que nem é má ao seu lado diz algo estúpido.
كشاب أعزب كالذهاب إلى بار صاخب ومريع إلى جانب قولك شيئا غبيا

Quando alguém dizia algo estúpido numa reunião, espancávamo-lo.
وهكذا، وقال في أي وقت أي شخص شيئا غبيا في اجتماع للموظفين، كنا الحيتان فقط عليها.

Eu já o vi assim antes, e eu sei que ele irá fazer alguma coisa estúpida.
رَأيتُه في مثل هذه الحالة من قبل ، وأنا أَعْرفُ بأنّه سَيَفعلُ شيئا غبيا.

Prometo que nunca mais faço uma coisa estúpida como bisbilhotar a tua mala.
جسنا, اسمعي,أعدكِ أنني لن افعل شيئا غبيا مثل النظر الى حقيبتكِ مجددا

Vê, cada vez que penso em não te dar um chuto no cú, vais fazer alguma coisa estúpida.
سيتعاركون في كل مرة افكر فيها بعدم ركل مؤخرتك انت تذهب وتفعل شيئا غبيا

Receio que lhe ligue ou faça alguma estupidez.
وأخشى انه وأبوس]؛ ليرة لبنانية تدعو له أو تفعل شيئا غبيا.

Não faças nada de estúpido.
لا تفعل شيئا غبيا.

Ninguém faça nenhuma estupidez, ou começa o tiroteio!
لا تفعلوا شيئا غبيا وإلا اطلق النار عليها