| O que lhe custava ter-lhe dito algo bonito para os 20 minutos que nos restam? | Open Subtitles | هل هذا من الصعب جدا أن أقول شيئا لطيفا. مثل الموت. |
| Poderias-me dizer algo bonito? | Open Subtitles | هل يمكن أن تقول شيئا لطيفا لي؟ |
| Então quer algo bonito? | Open Subtitles | أنت تريد شيئا لطيفا إذن؟ |
| Diga-lhe algo simpático, Danielle. Ela parece mais velha, vista de perto. | Open Subtitles | قولى شيئا لطيفا لها دانيل أنها تبدو كبيره |
| Se virem este homem em qualquer lado, digam-lhe algo simpático sobre ele para o ajudar a ser confiante. | Open Subtitles | إذا واجهت هذا الرجل في أي مكان، إذا كنت أراه في أي مكان، شيء واحد، ترتفع إليه وأقول له شيئا لطيفا عن نفسه لبناء ثقته. |
| - Porque te diria algo agradável? | Open Subtitles | لماذا أقول لك انها قالت شيئا لطيفا عنك؟ |
| Compra algo bonito para ti. | Open Subtitles | اشتري شيئا لطيفا اك |
| Diz-me algo bonito. | Open Subtitles | قل شيئا لطيفا. |
| Estava a tentar fazer algo simpático para ti. | Open Subtitles | انا فقط افعل شيئا لطيفا لك. |
| - Diz-lhe algo simpático. Agora. | Open Subtitles | قل شيئا لطيفا له الآن |
| Está bem. "algo agradável." | Open Subtitles | حسناَ , "شيئا لطيفا" |
| Laurie, diz algo agradável. | Open Subtitles | (لوري) قولي شيئا لطيفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 