"شيئا ما هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo aqui
• alguma coisa aqui

Depois na semana passada disse para não me preocupar, que estava a "trabalhar" em algo aqui.
ثم قال لى في الاسبوع الماضي أنه لا داعي للقلق و أنه كان يتتبع شيئا ما هنا

Boa sorte para achar algo aqui. Quanto mais a arma do crime.
. حظا موفقا في العثور على شيئا ما هنا, ناهيك عن سلاح الجريمة

Há algo aqui, Capitão. Algo atrás de nós.
هناك شيئا ما هنا , كابتن شيئا ما يلقي بظلاله علينا

Tem que haver alguma coisa aqui.
. لابد و أن شيئا ما هنا

Parece que há alguma coisa aqui dentro.
يبدو وكأنه شيئا ما هنا.

Não pode apenas cozinhar algo aqui?
ألا يمكنك فقط طبخ شيئا ما هنا ؟

Acho que está algo aqui dentro.
أعتقد أن شيئا ما هنا

Ele quer que eu encontre alguma coisa aqui.
هو يريدني أن أجد شيئا ما هنا