"شيئا مختلفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo diferente
• uma coisa diferente

Faça algo diferente. O que é que quer ser?
افعلي شيئا مختلفاً. ماذا تريدين أن تصبحي ؟

Claro que, tendo novos olhos, até as paisagens antigas, ou o nosso lar se tornam algo diferente.
وطبعا، بمجرد أن يصبح لديك عيون جديدة، فإن المشاهد القديمة، وحتى منزلك تصبح شيئا مختلفاً.

Disse que queria algo diferente.
قلت إنك تريدين شيئا مختلفاً.

A NTAC significa uma coisa diferente para cada um de nós, mas interessa a toda a gente?
إن الإن تي أي سي تعني شيئا مختلفاً لكل شخص منا لكنها تهم كل شخص

Eu queria uma coisa diferente desta vez. É muito tarde para pedires isso.
أريد شيئا مختلفاً هذه المرة لقد فات الأوان لطلب ذلك

- Talvez queira uma coisa diferente.
ربما كنت تريد أن تجرب شيئا مختلفاً.

Eu quero algo diferente.
وأنا أريد شيئا مختلفاً.