"شيئا مما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada do que

"Se ele não me mostrar que funciona, "não acredito em nada do que ele disse".
لا أصدق شيئا مما قال و أعرف أن ما تعتقدون هو أنهم فرق من جامعي الكرات

E não gostaria que nada do que seja dito aqui hoje sugerisse que estou a diminuir a importância da responsabilidade que cada líder individual tem para com o seu país.
و لا أحبذ شيئا مما قيل اليوم ليوحي بأنني أقلل من قدر مسئولية كل قائد بذاته تجاه دولته.

Porque os polícias lá fora não acreditam em mim. Não acreditam em nada do que digo.
لأن الشرطة في الخارج لا يصدقونني لا يصدقون شيئا مما أقوله

Não percebi nada do que aconteceu, mas adorei.
لم افهم منه شيئا مما حدث وكانى احببته

Espera, eu não ouvi nada do que acabaste de dizer.
انتظر، لم أسمع شيئا مما قلته للتو.

E ainda não te lembras de nada do que disseste?
أما زلت لا تتذكر شيئا مما قلته؟

Não ouviste nada do que eu disse, Nate?
-لا , الم تسمع شيئا مما قلته يا ( نيت ) ؟