"شيئا مميزا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo especial
• alguma coisa especial
• coisas especiais
• uma coisa especial

Faltava algo especial na sua vida, que qualquer um precisa para se sentir inteiro.
لقد كان هناك شيئا مميزا ناقصا فى حياته و الذى يحتاجه أى رجل ليملأ فراغه

Vai demorar uns dias, mas arranjo-lhe algo especial.
سيستغرق الأمر عدة أيام لكني سأجد لك شيئا مميزا

Prometeu-me que, se o visse no seu território, me mostraria algo especial.
لقد وعدتني انه ان قابلتك وفق شروطك ستريني شيئا مميزا

Isto sabe a medicina. Mas sei que há alguma coisa especial dentro.
لكن انا اعرف ان هناك شيئا مميزا داخل ذلك

- Obrigada. - Fazem alguma coisa especial amanhã?
-لابد أنكما ستفعلان شيئا مميزا ليلة غد

Tenho aqui coisas especiais para festejar o tornares-te americana.
احضرت شيئا مميزا هنا كي يساعد في الاحتفال بكونك اصبحتِ امريكية

Deviam fazer coisas especiais para ti.
- يجب أن يمنحوك شيئا مميزا

Se eu te pedisse, eras capaz de usar uma coisa especial esta noite?
هل ترتدي شيئا مميزا لي هذه الليلة؟

Acho que há algo especial entre nós e não quero perdê-lo.
ماكس .. أظن أنه بيني وبينك شيئا مميزا وأنا لا أريد خسارة ذلك

Bem, decidi ir ao centro comercial para ver se encontrava algo especial para usar no Sábado, e acho que talvez encontrei algo para ti também.
لقد قررت أن أمر على السوق التجاري لأشتري لنفسي شيئا مميزا من أجل زواجكما وأظنني وجدت شيئا لك أنت أيضا

Devo achar algo especial para a ocasião especial.
يجب أن أجد شيئا مميزا لهذه المناسبة المميزة

Sempre achei que havia algo especial em si.
دائما ما اعتقد أن هناك شيئا مميزا عنك

Ela disse que queria fazer algo especial.
أرادت أن تفعل شيئا مميزا

- Tínhamos alguma coisa especial.
بيننا شيئا مميزا معا

Tu é que devias estar furioso. Pensei que, se calhar, devia comprar-lhe uma coisa especial, mas também criativa?
حتما انت الأن غاضبا - لقد كنت افكر , ربما يجب ان اشترى لها شيئا مميزا -