"شيئا من أجلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo por mim
• uma coisa por mim
• faças uma coisa

Se queres fazer algo por mim, pára de fazer este escândalo.
لو تريدي أن تفعلي شيئا من أجلي توقفي إذن عن تمثيل هذا المشهد الآن

Digo-te tudo. Mas antes tens de fazer algo por mim.
سأخبرك كل شيء, ولكن عليك أولاً أن تفعل شيئا من أجلي.

Quero que faça algo por mim, Peter.
اريدك أن تفعل شيئا من أجلي بيتر

Fazes apenas uma coisa por mim antes de usar a dinamite.
ميلفل ، هلا فعلت شيئا من أجلي قبل أن تشعل الفتيل ؟

Estava a pensar se farias uma coisa por mim.
إذن اتساءل إن كنت ستفعل شيئا من أجلي

Preciso que me faças uma coisa.
أنتِ، أريد منك أن تفعلي شيئا من أجلي

Mas tens de fazer algo por mim.
لكن علي أن تفعل شيئا من أجلي بالمقابل.

Achei que farias algo por mim.
لقد فكرت في أنك ستفعل شيئا من أجلي.

- Podias fazer uma coisa por mim.
بإمكانك أن تفعل شيئا من أجلي

Preciso que faças uma coisa por mim.
أريدك أن تفعل شيئا من أجلي

Faz uma coisa por mim, Jim.
(افعل شيئا من أجلي (جيم.

- Preciso que faças uma coisa.
أنا اريدك أن تفعلي شيئا من أجلي.

Quero que me faças uma coisa.
أريدك ان تفعلي شيئا من أجلي

Preciso que me faças uma coisa.
أريدك أن تحضري شيئا من أجلي