"شيئا من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada

Bem, batia certo. Nunca tinha partido nada.
نعم، لقد ظننت ذلك لأني لم أكسر شيئا من قبل

Não me lembro de recusares nada do que te ponho à frente.
أنا لا أتذكر بأنكي رفضتي شيئا من قبل لأي شي أطلبه منكي

Eu ainda não te tinha dito nada, porque gosto de ser um bom amigo e não gosto de julgar os outros, mas vou ser directo contigo, por isso, ainda bem que estás sentada.
انظري, انظري, أنا لم اقل شيئا من قبل لأنني أحب أن أكون صديقا جيدا وأنا لا أريد أن اكون متسرع بحكمي,

Mas eu nunca pintei nada.
لكني لم أرسم شيئا من قبل قط

Eu nunca fanei nada na vida.
أنا لم أسرق شيئا من قبل

Porque não disseste nada?
لما لم تقل شيئا من قبل ؟

Nunca te tinha visto roubar nada.
لم أرك تسرقُ شيئا من قبل.