| Diz-me uma coisa, Ginger... como te sentes casada com o mais brilhante oficial... da polícia local? | Open Subtitles | عزيزتي أخبريني شيئا يا جينجر ما هو شعورك بكونك متزوجة بألمع شخصية عبقرية في سلك القانون ؟ |
| Tenho aqui uma coisa, Fedora! | Open Subtitles | لقد وجدت شيئا يا جارث لقد وجدت شيئا لقد وجدت شيئا هنا |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, Donnie. Se não o fizerem, vão encontrar a tua garantia pessoal enrolada num tubo e enfiada pelo teu cu acima. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئا يا دوني , إذا لم يفعلوا فبعض الأشخاص سيجدون ضمانتك الشخصية مربوطة بأحد العواميد الموضوعة في مؤخرتك |
| -Após a guerra, dedicar-me-ei a isto. -Devíamos fazer alguma coisa. | Open Subtitles | سوف اعتنى بهذا بعد الحرب بالطبع يجب ان نفعل شيئا يا سيدى. |
| Queres alguma coisa, querida? | Open Subtitles | ألم تنسي شيئا يا عزيزتي؟ مارلي؟ |
| - Não penso nada, senhor. - Tal como eu suspeitava. | Open Subtitles | انا لا اعتقد شيئا يا سيدى بالأحرى تشتبه بى |
| É que se pensa que precisa de mais experiência em combate para ter... as estrelas no seu capacete... vou dizer-lhe uma coisa, filho: | Open Subtitles | اذا كنت تريد المزيد من الخبره لتزيد عدد النجوم علي خوذتك دعني اقول لك شيئا يا بني |
| Vou dizer-lhe uma coisa, menina, aqui este idiota, certo, é meu melhor homem. | Open Subtitles | سأخبرك شيئا يا سيدتي هذا الشاب هنا هو أفضل أصدقائي |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. Quanto é que desvia? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئا يا آردين الى متى يمكنك أن تقوم بهذا |
| Ei, irmão, não é essa canção... Sabes uma coisa, Dave? | Open Subtitles | تلك ليست الاغنية التي طلبتها يا أخي اريد ان اقول شيئا يا ديف |
| Gail, deixa-me dizer-te uma coisa. A casa também é minha. | Open Subtitles | دعيني اقول لك شيئا يا غيل, ان هذا منزلي ايضا |
| Diz-me uma coisa, Vincent, ainda sentes a falta dela? | Open Subtitles | يا الهى , احمل هذا أخبرنى شيئا يا فينسنت أمازلت تفتقدها , زوجتك الصغيرة ؟ |
| Gostava de lhe perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أرغب بأن أطلب منك شيئا يا سيدي |
| Estás a tentar dizer-me alguma coisa, Harry? | Open Subtitles | هل تحاول إخبارى شيئا يا هارى ؟ |
| - Huck, consegues dizer alguma coisa, amigo? | Open Subtitles | ؟ ـ هاك، أيمكنك أن تقول شيئا يا صاح؟ |
| Fale comigo. Diga alguma coisa. Mamma, por favor. | Open Subtitles | قولي شيئا يا أمي |
| - Billy, temos de fazer alguma coisa. - Eu sei. | Open Subtitles | يجب أن نفعل شيئا يا بيلي أعلم |
| Come alguma coisa, minha linda. | Open Subtitles | لتاكلي شيئا يا عزيزتي |
| Não há mais nada que se possa fazer por estes dois, juiz. | Open Subtitles | لا يسعنا أن نفعل لهما شيئا يا حضرة القاضي |
| Não diz nada. Apenas chora, chora, grita por Tebaldo | Open Subtitles | انها لا تقول شيئا يا سيدى و لكنها تبكى و تبكى |
| - Não fiz nada! Eu juro, fui à escola e foi isso tudo! | Open Subtitles | لم افعل شيئا يا سوني لقد ذهبت الي المدرسع وهذا كل شيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 