"شيئًا غبيًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo estúpido
• coisa estúpida
• alguma estupidez

- Não, não está. Quando fizeres algo estúpido, o que não vai demorar, não sabes o que ela vai fazer.
لأنّك حين تفعل شيئًا غبيًا والذي لن يتطلب وقتًا طويلًا ، فلن تعلم ما ستفعله

Olha, tu deves realmente pensar antes de fazer algo estúpido.
انظروا، عليك التحقق من هذا قبل أن تفعلين شيئًا غبيًا

A não ser que alguém tente algo estúpido.
ألا في حالة شخصًا ما يفعل شيئًا غبيًا.

Quero dizer... Bem, talvez... tenha accionado uma coisa estúpida.
أعني، قد أكون وضعتُ شيئًا غبيًا في موضع التنفيذ

Mete-lhe algum juízo, Jack. Antes que continue e faça alguma coisa estúpida.
اجعلها تفكر بمنطقية يا (جاك) قبل أن تفعل شيئًا غبيًا.

Ei, pensei que tinhas acordado que me chamarias antes de fazeres alguma estupidez.
ظننتنا اتّفقنا على تعوديّ إليّ قبلما تفعلي شيئًا غبيًا.

Estou atrás dela para ver se a alcanço, antes que faça alguma estupidez, e prendê-la, para sempre.
لقد كنت أتتبعها حتى بإمكاني إيقافها قبل أن تفعل شيئًا غبيًا و أحبسها فقط في مكانٍ بعيد للأبد