"شيئًا غريبًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo estranho
• algo de estranho
• coisa estranha
• coisa esquisita

Encontrou algo estranho no corpo. Parece ter passado por maus bocados.
لقد وجدت شيئًا غريبًا في الجثة يبدو أنه عانى كثيرًا

Em 1928, um físico chamado Paul Dirac encontrou algo estranho nas suas equações.
في عام 1928، عالم فيزيائي يُدعى بول ديراك اكتشف شيئًا غريبًا في معادلاته.

Mas se vocês olharem para um mapa dos lugares mais violentos na terra, verão algo estranho.
لكن إذا ألقيت نظرة على خريطة الأماكن الأكثر عنفًا في العالم، ستجد شيئًا غريبًا.

Desde o início senti que havia algo de estranho, porque a inscrição referia-se a uma data sete meses antes...
منذ البداية، شعرت أن هناك شيئًا غريبًا لأن النقش في الداخل يشير تاريخ يعود إلى سبعة أشهر مضت

Eu sabia que havia algo de estranho nele, pela maneira como ele...
حينها أدركت أن هناك شيئًا غريبًا به الطريقة التي... أنه...

Encontrámos uma coisa estranha.
وجدت شيئًا غريبًا أثناء عودتنا.

Não sei porque ages como se ele não gostasse. Aquilo foi uma coisa esquisita, de bêbedo. Foram estas as palavras dele.
هذا كان شيئًا غريبًا وبسبب السكر هذه كلماته، هو قال "هذا كان شيئًا غريبًا وبسبب السكر"

algo estranho de se dizer, não acha? Mas desviei-me.
كان الذي قلته شيئًا غريبًا يا سيدي

Ela disse-me algo estranho.
قالت شيئًا غريبًا.

É a isso que preciso que prestes atenção. A algo estranho.
لهذا أحتاج إلى عونك يا (ماري)، أخبريني إن لاحظت شيئًا غريبًا.

O Yonoi disse algo estranho.
. (يونوي) قال شيئًا غريبًا

Então se vir ou reparar algo de estranho, ou esquisito, avise-nos.
اتفقنا؟ لذا لو لاحظت شيئًا غريبًا أو مريبًا -أعلمينا وحسب .

Descobriram uma coisa estranha em Ellesmere.
شخصٌ ما وجد شيئًا غريبًا في "إيلسمر".

Vês aqui alguma coisa estranha?
هل ترون شيئًا غريبًا هنا؟