| Tenho uma surpresa para ti, algo que sempre quiseste! | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك شيئًا قد أردته دومًا |
| Acho que ele viu algo que pode ser do seu interesse. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد رأى شيئًا قد يهمّكِ. |
| Eu não disse que foi nobre, mas era humano e ouso dizer ... algo que você poderia ter feito. | Open Subtitles | لم أقل بأنها صفة نبيلة. لكنها كانت إنسانية ,أجرؤ على قول... أنه شيئًا قد تفعله أنت. |
| Procuras nos bolsos e encontras uma coisa que pode ajudar: um isqueiro e dois rastilhos que fizeste no programa de trabalho da prisão. | TED | تبحث في جيبك، وتجد شيئًا قد يساعدك: ولًاعةٌ وفتيلتان كنت قد صنعتهما مسبقًا خلال أنشطة عمل السجن. |
| Ele alguma vez te obrigou a fazer alguma coisa que te deixasse pouco à vontade? | Open Subtitles | أجعلكَ تفعلُ شيئًا قد جعلكَ تشعرُ بعدمِ الراحة؟ |
| Foi algo que o Congresso decidiu. | Open Subtitles | كان شيئًا قد قَرَّرَهُ مجلس الكونغرس. |
| Isto é algo que alguém podem encontrar num "clube nocturno". | Open Subtitles | " يُعد هذا شيئًا قد يتمكن شخصاً ما من إيجاده في " نادي ليلي |
| Foi o que ouvi o Azimoff dizer no carro, e algo que poderia ser "a arvore da cereja selvagem". E é hoje? | Open Subtitles | هذا ما سمعته من كلام (آزيموف) في السيارة ثم قال شيئًا قد يكون:"عند شجرة الكرز الأسود البري" |
| O sr. Crane obviamente viu algo que nos pode ajudar a entender o que nos falta. | Open Subtitles | السيّد (كراين) رأى شيئًا قد يساعدنا على فهم ما هو غائب عنّا |
| Ele viu alguma coisa... algo que nos poderá ajudar. | Open Subtitles | لقد رأي شيئًا قد يساعدنا |
| Estes eram os livros de magia do Kol. Deve haver aqui algo que possa ajudar. | Open Subtitles | هذا كتاب تعاويذ (كول)، أوقن أن فيه شيئًا قد يساعدك. |
| A minha avó tem algo que pode ser do seu interesse. | Open Subtitles | جدتي لديها شيئًا قد ترغب به |
| Acho que sei algo que pode ajudar com o caso Blossom. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعرف شيئًا (قد يُساعد في تحقيق (بلوسوم |
| Eu nunca iria... sugerir algo que lhe causasse alguma angústia, mas, não há mais dinheiro, Pamela. | Open Subtitles | لن أقوم أبدًا... باقتراح أن تفعلي شيئًا قد يسبب لكِ المعاناة، ولكن لم يعد هناك نقود يا (باميلا). |
| Mas se aprendi algo que ajude o Roy terá valido a pena. | Open Subtitles | لكن إن تعلّمت شيئًا قد يساعدني للوصول إلى عقل (روي) الآن... فسيكون ما خضته جديرًا بالمعاناة. |
| Vim aqui para devolver uma coisa que roubei. | Open Subtitles | أتيت لأرجع لك شيئًا قد سرقته |
| Não estão a encobrir uma coisa que aconteceu. | Open Subtitles | إنّهم لا يخفون شيئًا قد حصل |
| Não é uma coisa que devas temer. | Open Subtitles | ليس شيئًا قد تخافين منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 