"شيئًا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo que não

Continuar a matar e tornares-te em algo que não vais reconhecer,
أن تواصل القتل و تصبح شيئًا لا تستطيع التعرف عليه

Comecei a construir algo que não nos metesse em problemas.
لذلك بدأت أحاول أن أصنع شيئًا لا يضعنا في مشكلة

Disse que há sempre algo que não me diz.
لقد قُلت أن هُناك شيئًا لا تُخبرني به

O que estão a dizer é... Que temos de fingir que temos algo que não temos?
ما تقصدانه بكلامكما أننا يجب أن نتظاهر أننا نملك شيئًا لا نملكه؟

Mas se vir algo que não goste, não ficarei quieta, não sou assim.
لكن إذا رأيت شيئًا لا يعجبني، لن أسكت، فهذه ليست طبيعتي.

Eu tenho algo... que não quero que o governo ponha as mãos, mas... trouxe-a para ti.
لدى شيئ ما، شيئًا لا أريد من الحكومة أن تضع يدها عليه، ولكن أنا أحضرته الى هنا، لأجلك

Então ele está a mostrar-me algo que não sei com o que fazer.
فهو يريني شيئًا لا أعلم ماذا أفعل به

Não posso mostrar-te algo que não queres ver.
لا يمكنني أن أريك شيئًا لا تحب أن تراه.

Tens algo que não te pertence.
لديك شيئًا لا يعود إليك

- E se ele fizer algo que não devia fazer...
-{\pos(190,220)}... وفعل شيئًا لا ينبغي أن يفعله