"شيئٌ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguma coisa

Alguma coisa me diz que não vou conseguir a ordem judicial.
شيئٌ ما يخبرني بأني لن احصل على امر المحكمةِ ذاك

Bom, Alguma coisa aconteceu. Tens os olhos, o zumbido.
حسنًا, شيئٌ ما حدث لدينا العينان و الطنين

Fiquem todos sentados só em caso de acontecer Alguma coisa a estória dela.
تشبثوا بمقاعدكم جميعاً فقط في حالة إن حدث شيئٌ ما لحكايتها

Mas se Alguma coisa, tu sabes, estranha ou inesperada acontecer, corre que nem um doido, sim?
إذا حدث شيئٌ ما غريباً أو غير مُتوقّع، لتركض بأقصى ما يُمكنك.

Bom, eu não sei. Mas tem que haver Alguma coisa.
حسنًا, لا أعلم لكن يجب أن يكون هناك شيئٌ ما

Alguma coisa deve ter atingido o tanque de combustivel e explodiu.
قام بالمرور بالمدمرة بأكملها لابد و أن هناك شيئٌ ما قام بضرب خزانات الوقود و من ثم أنفجرت

Passa-se Alguma coisa?
هل هناك شيئٌ ما خاطئ , هل تخسر المال؟

O meu marido desapareceu, e eu penso que tem Alguma coisa a ver com isso.
زوجي اختفى وأعتقد بأنه حدث شيئٌ ما.

Escuta só. Pode haver aqui Alguma coisa.
اسمعوا هذا, ربما يوجد شيئٌ ما هنا

Isto é novo. Alguma coisa mudou.
هذا شيئٌ جديد لقد تغير شيئٌ ما

Se as tuas notas são tão más como dizes, então, tens de mudar Alguma coisa.
إذن عليك تغيير شيئٌ ما

Alguma coisa os está a acordar.
؟ لقد ايقظهم شيئٌ ما.

Se acontecer Alguma coisa, avisamo-lo.
سأعلمكَ إذا طرأَ شيئٌ ما - أجل -

Passa-se Alguma coisa na Empire.
شيئٌ ما يحدث في الامبراطوريه

Alguma coisa desceu pela minha garganta.
يا إلهي دخل شيئٌ ما بحلقي

Aconteceu Alguma coisa aqui.
حدث شيئٌ ما هنا

Não, Alguma coisa está morta.
كلا, شيئٌ ما قد مات

NA ALTURA nbsp Alguma coisa mudou. Algo grande como Deus, grande como Lucifer.
لقد تغير شيئٌ ما, تغيرًا كبيرًا تغير كبير كالإله و كـ (لوسيفر)

Passa-se aqui Alguma coisa.
شيئٌ ما يحدث هنا

Sei que ela era Alguma coisa.
كنت أعلم أنها شيئٌ ما