"شيئُاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo

algo que a OSHA diz ser extremamente perigoso.
شيئُاً ما إدارة الأمن والصحة المهنية قالته وكان خطيراً للغاية.

Estás a obrigá-la a fazer algo sem ser em benefício dela?
أنتي تدفعينها أن تفعل شيئُاً غير مصلحتِها الشخصية ؟

Ela estava a tentar algo que ninguém sequer ouvira, à procura da Takara.
لقد كانت تحاول شيئُاً ما.. والذي لم يسمع به أحداً من قبل حتي سمعوه من "تاكارا".

Amanhã talvez me aconteça algo de mau."
رُبما غداً شيئُاً ما يحدُث لي.

Nunca houve algo assim.
لم يكُن هُناك شيئُاً مِثلهُ.

"Bolas. algo não está certo aqui."
شيئُاً ما ليس صحيحاً هُنا.

Reparei que algo estava errado.
{\pos(190,240)} لقد لاحظتُ أن هُناك شيئُاً خطأ.

Há algo errado.
هُناك شيئُاً خطأ.

Passa-se algo de errado?
هل هُناك شيئُاً خاطِئ ؟