| outra coisa.. Se alguém te pedir que faças algo, diz-lhe que SIM. | Open Subtitles | شيئ أخر , اذا طلب منك أى شخص أن تفعل شيئا قل له حاضر |
| - Pois, então porque não usam outra coisa, senão armas? | Open Subtitles | نعم، حسناً، إذاً لم لا يستعملون شيئ أخر بخلاف البنادق |
| Deve haver mais alguma coisa na mistura. A verdade é que estes rapazes foram drogados. | Open Subtitles | لابد أن يكون هناك شيئ أخر في المزيج لكن المهم , هؤلاء الأولاد مخدرين |
| mais alguma coisa nas cartas? | Open Subtitles | هل عثرت على أي شيئ أخر يخص الرسائل؟ |
| Não consegui pensar em mais nada que rimasse com "vagabundo". | Open Subtitles | لم أستطيع التفكير فى شيئ أخر لتوازن القافية |
| None other | Open Subtitles | لا شيئ أخر |
| Há mais uma coisa com que gostava que ficassem. | Open Subtitles | وهناك شيئ أخر كنت أود أن تحصلوا عليه |
| Estava ou no restaurante, ou no cinema, ou a fazer outra coisa qualquer. | Open Subtitles | كانت فى مطعم أو فى السينما أو تفعل شيئ أخر |
| Deus está a dizer-me para fazer uma coisa, e eu estou a dizer outra coisa. | Open Subtitles | الله، هو يخبرني ان أفعل شيئ واحد وانا أقول شيئ أخر. |
| tenho outra coisa que vocês talvez quisessem ver. | Open Subtitles | لدي شيئ أخر ريما تودون مشاهدته. |
| Sim, ou outra coisa. | Open Subtitles | أجل,أو شيئ أخر. أنت لا تعلم أبدًا. |
| E estás certo, isto é outra coisa. | Open Subtitles | وأنت على حق هذا شيئ أخر |
| A não ser que, claro, queiras dizer mais alguma coisa. | Open Subtitles | بالطبع مالم يكن لديك شيئ أخر تودي قوله |
| Há mais alguma coisa que possa fazer por vós, Alteza? | Open Subtitles | هل هناك شيئ أخر أخدمك به، مولاي ؟ |
| Há mais alguma coisa em que possa ser útil? | Open Subtitles | أي شيئ أخر أستطيع المساعدة فيه ؟ |
| A menos que queiras tornar isto oficial, não tenho mais nada para dizer. | Open Subtitles | إلا إذا لم تكن تريد جعل هذا رسمياً ليس لديّ شيئ أخر لقوله |
| Sim, sim, mas não tens mais nada para oferecer? | Open Subtitles | أجل, أجل , ولكن هل لديك أى شيئ أخر لهذا العرض؟ |
| - Beverly, não digas mais nada. | Open Subtitles | بيفيرلى,أعتقد أنه ليس علينا قول أى شيئ أخر |
| None other | Open Subtitles | ولا شيئ أخر |
| Só mais uma coisa, veio outro homem a minha procura há algumas semanas atrás,ele fez as mesmas perguntas que você | Open Subtitles | أوه، شيئ أخر. كان هناك شخص آخر يبحث عني. قبل بضعت أسابيع، لقد سألني كل الأسئلة التي سألتني أنت. |
| Esta semana, tenho também mais uma coisa para ti. | Open Subtitles | لدي شيئ أخر لكِ هذا الأسبوع أيضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 