"شيئ أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada mais

Não há nada mais doloroso em todo o mundo.
و ليس هناك شيئ أكثر إيلاماً من ذلك فى العالم بأسره

Não há nada mais romântico do que a manhã seguinte à lua-de-mel com a nossa nova noiva.
ما من شيئ أكثر رومنسيّة من الصباح التالي لشهر العسل مع العروس الجديدة

Não há nada mais importante na vida... que tomar conta de mim mesma.
.. انه ليس هناك شيئ أكثر أهمية فى الحياة من الإهتمام بنفسى

Então, será correcto dizer que você não é nada mais que um fracassado á procura de dinheiro fácil, correcto?
إذاً سيصح القول بأنك ... لا شيئ أكثر من طفيلي يبحث عن طريقة للكسب السريع ، اليس كذلك؟

E não há nada mais responsável do que isso.
ولا يوجد شيئ أكثر مسؤلية من ذلك

É uma bugiganga, nada mais.
إنه أمر صغير لا شيئ أكثر من ذلك

Um investimento -- o investimento é, afinal, um conceito económico básico -- não é nada mais, nada menos que uma relação entre o presente e o futuro, um presente partilhado e um futuro comum.
إستثمار -- إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى -- لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة بين الحاضر والمستقبل، حاضر مشترك ومستقبل عام للكل.

Podemos oferecer a Deeks o nosso apoio moral, mas nada mais que isso, Kens.
{\pos(192,210)} يمكننا أن نمنح (ديكس) دعمنا المعنوي، ولا شيئ أكثر يا (كينسي).

São bibliotecários, nada mais.
أنتم امناء مكتبات لا شيئ أكثر

nada mais.
لا شيئ أكثر