"شيئ افضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada melhor

Quer dizer, toda a gente a querer fazê-lo só porque não tinham nada melhor para fazer.
اقصد الجميع يقفز لفعل ذلك لإنهم ليس لديهم شيئ افضل ليفعلوه

Tu ainda não tens nada melhor para fazer do que esperar que eu volte para casa.
انت لا تزالين ليس لديك اي شيئ افضل من ذلك كي تفعليه من ان تنتظري رجوعي الى المنزل

Jesus, não tem nada melhor para fazer do que encher-me sobre como sobrevivo?
يسوع، المباحث الفيدرالية ليس لديها شيئ افضل لفعلة من أن توقف سنبلي لمحاولة لكسب لقمة العيش؟

Não tens nada melhor para fazer?
الا يوجد لديك شيئ افضل لتعمله ؟

- Se não tiveres nada melhor para fazer. - Não dês uma de vadia para cima de mim.
اذا كنت لم يكن لديك شيئ افضل لتفعليه- لا تراوغيني-

Não tens nada melhor para fazer?
اليس لديك اي شيئ افضل كي تقوم به ؟