| Tens razão. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | هذا صحيح,كل شيئ سيكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem mas perdeste algumas coisas, este ano... atinge a costa norte | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام ولكن إليك بعض الأمور التي فاتتكِ في العام الماضي " |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام |
| Estou tão perto... eu juro tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | حبيبتي اني قريب جدا اقسم على ذلك عندها كل شيئ سيكون على ما يرام |
| Amanda, mais um dia, e eu prometo-te, ...tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | أماندا) يوم واحد) أعدك كل شيئ سيكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام |
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام. |
| Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام |
| Tudo vai ficar bem. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 