"شيئ مثل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algo assim
• algo parecido

Se fosse um ogro ou algo assim, teria mais a ver comigo.
إن كان غولاً لطيفاً أو شيئ مثل هذا سوف أكون فاهماً أكثر

Bem... idealmente, tu queres algo assim deste tipo.
حسناً، نظرياً أنت تريد شيئ مثل هذا

Já alguma vez te fizeram algo assim antes?
هل شعرت بأي شيئ مثل هذا من قبل ؟

Estás a agir como se tivesses sido hipnotizado ou algo parecido.
هل أنت بخير ؟ أنت تتصرف كما لوكنت منوم مغناطيسياً، أو شيئ مثل هذا

Espero que não seja um inspector ou algo parecido.
أرجو ألا تكون مفتش أو شيئ مثل هذا

algo assim.
نعم شيئ مثل هذا

Poppy, que tal algo assim?
الان مارأيك يا ( بوبي ) في شيئ مثل هذا ؟

- algo assim.
شيئ مثل هذا

Alguma vez viu algo parecido?
أرأيت شيئ مثل هذا من قبل؟