| Estão a enviá-lo a Xibalba, o mundo dos espíritos. | Open Subtitles | انهم يُرسلونَه إلى شيبالبا, عالم الروحَ. |
| Os deuses mudaram de ideias acerca de Xibalba. | Open Subtitles | الآلهةَ غيرت رأيها حول شيبالبا |
| - Os Maias chamavam-lhe Xibalba. | Open Subtitles | قبائل المايا تطلق عليها شيبالبا |
| Estou certa que conhecem bem os rituais, os dias sagrados do calendário, e, oh, claro, tudo o que diz respeito a Xibalba. | Open Subtitles | مع ذلك، أَنا متأكّدُة انكم تَعْرفونُ... الطقوس الصحيحة لتقدير الجزية , الأيام المقدسة فى التقويمِ أوه، وبالطبع تَعْرفُ كلّ شيء عن شيبالبا |
| A Xibalba? | Open Subtitles | إلى شيبالبا |
| A Xibalba. | Open Subtitles | إلى شيبالبا |
| Xibalba. | Open Subtitles | شيبالبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 